Introduction : a language for mourning -- Speaking bodies -- Passing and the politics of queer loss post-apartheid -- Traumatic witnessing : photography and disappearance -- Mourning the present -- Disavowed loss during apartheid and after in the time of AIDS -- Refusing transcendence : the deaths of Biko and the archives of apartheid -- (Without) conclusion : "The crisis is not over".