Actions for Azorín y Miró en traducción

Email RIS file
Bookmark
Report an Issue

Azorín y Miró en traducción / Fernando Navarro Domínguez (ed.).

Published
San Vicente del Raspeig : Publicaciones de la Universidad de Alicante, [2015]
Physical Description
474 pages : illustrations ; 25 cm
Additional Creators
Navarro Domínguez, Fernando

Availability

Browse Nearby on Shelf
I Want It
I Want It

Finding items...

Contents
Azorín y Miró en la literatura española / Miguel Ángel Lozano -- Azorín y Miró en traducción / Fernando Navarro Domínguez -- Las traducciones de Azorín en su Casa Museo de Monóvar / José Payá Bernabé & Iván Martínez Blasco -- Las traducciones de las obras del escritor Gabriel Miró en la Biblioteca Gabriel Miró de Alicante / Yolanda de San Rafael Sánchez Mateo -- Traducciones alemanas. Azorín : Spanische Visionen - Literarische Paraphrasen / Wolfgang Pöckl ; Estudio comparativo de traducción literaria : versión alemana de los rasgos estilísticos azorinianos en Las confesiones de un pequeño filósofo / Juan Antonio Albaladejo Martínez ; Las traducciones alemanas de Azorín : el cuento "Los niños en la playa" ('Kinder am Strand') / Pino Valero -- Traducciones francesas. Miseria y esplendor de la traducción : El obispo leproso de Gabriel Miró en francés / Annick Allaigre ; El viaje de un traductor por La ruta de Don Quijote de Azorín : Christian Manso en Les traces de Don Quichotte / Pilar Blanco ; La traducción de Doña Inés de Azorín por Georges Pillement / Ana Belén González Espinosa ; Azorín y Francis de Miomandre, un cara a cara en forma de traducción : Félix Vargas : Etopeya / Yolanda Jover Silvestre ; Una aproximación a la La ruta de Don Quijote de Mme. Devismes de Saint-Maurice (1914) / Paola Masseau ; El paisaje y sus criaturas : traducir el paisaje natural y emocional en Las cerezas del cementerio/Les cérises du cimetière de G. Miró / Ma Amparo Olivares Pardo ; La traducción como proceso : el caso de El humo dormido de Gabriel Miró en su versión francesa / Miguel Tolosa Igualada ; Castilla/Castille : una traducción al francés de la obra de Azorín / Francisco Torres Monreal -- Traducciones inglesas. La presencia de lenguaje arcaico en la traducción de Figuras de la Pasión del Señor de Gabriel Miró / David B. Bell ; Las expresiones emotivas y su traducción al inglés en El obispo leproso de Gabriel Miró / Adelina Gómez González-Jover ; Sobre las versiones inglesas de Nuestro Padre San Daniel de Gabriel Miró / Juan Jesús Zaro -- Traducciones en otras lenguas europeas. Al margen de la versión checa de Los pueblos de Azorín / Jana Králová ; Figuras de la Pasión del Señor de Gabriel Miró en la traducción checa / Vanda Obdržálková ; Ruta de Don Quijote, con guía neerlandés e intérprete / Hendrika Gevers ; El trato de "usted" en Las cerezas del cementerio de Gabriel Miró y su restitución al rumano : un alegato para mantener la distancia discursiva / Mioara Adelina Angheluta ; El periplo rumano de las obras de Azorín (1938-2009) / Delia Prodan ; La ruta de Don Quijote de Azorín en ruso / Natalia Timoshenko Kuznetsoba -- Walter Borenstein traductor de Miró y Azorín / Walter Borenstein -- Marlon James Sales traductor de Gabriel Miró / Marlon James Sales -- Trasladar ¿sin transgredir? : asedios al texto azoriniano : historia y prácticas / Christian Manso -- Mi encuentro con Miró : Las cerezas del cementerio / Doina Lincu -- Curriculums.
Subject(s)
Genre(s)
ISBN
9788497174107
8497174100
Bibliography Note
Includes bibliographical references.
View MARC record | catkey: 17951442