Texts and translations -- Jacobus de Fusignano -- Quamvis -- Hic docet -- Vade in domum -- Jean de la Rochelle -- Reflections on Artes praedicandi -- Life and transmission of late-medieval Artes praedicandi -- Quamvis and Ranulph Higden -- Modern editions and translations of Artes praedicandi.