Email RIS file
Bookmark
Report an Issue

Glossar und Kommentare zu V. Astafjews "Der traurige Detektiv" [electronic resource]. / Aschot R. Isaakjan

Author
Isaakjan, Aschot R.
Published
Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 198901.
Edition
1st, New ed.
Physical Description
52 pages
Access Online

Availability

I Want It
I Want It

Finding items...

Series
Summary
Die sprachlichen und stilistischen Schwierigkeiten bei der Lektüre von "Der traurige Detektiv" offenbaren sich darin, dass sowohl die Figuren, als auch die Autorenspräche viele und mannigfaltige Nuancen zeigen, für deren Aufdeckung manchmal sogar die größeren Wörterbücher der russischen Sprache nicht ausreichend sind. Das vorliegende Buch hat zum Teil auch einen "linguistisch-landeskundlichen" Charakter, insbesondere bei Begriffen, die durch die russische und sowjetische Geschichte und gegenwärtige Gesellschaftsordnung geprägt sind, Begriffen, die in der deutschen Sprache und Realität keine direkten Entsprechungen aufweisen.
Subject(s)
ISBN
9783954794065
Biographical or Historical Sketch
Vorwort - Hinweise für die Benutzung - Glossar - Kommentare
View MARC record | catkey: 24776072