%0 Generic %T Fraternité internationale des ouvriers en électricité, section locale 1541, requérante, et Nasittuq Corporation; Raytheon Canada limitée; Canadian Base Operators inc., employeurs, et Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des États-Unis et du Canada, section locale 787, intervenante ; Fraternité internationale des ouvriers en électricité, section locale 1541,plaignante, et Raytheon Canada limitée; Canadian Base Operators inc.; Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des États-Unis et du Canada, section locale 787, intimée %U http://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccri-cirb/LR12-2-2015-789-fra.pdf