« En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaireset de ses règlements d'application, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada propose l'homologation complète à des fins de vente et d'utilisation du produit de qualité technique pyraflufène-éthyl (Pyraflufen-ethyl Technical) de Nufarm, et de l'herbicide Pyro (Pyro Herbicide), autrefois appelé herbicide NUP6D 04 (NUP6D 04 Herbicide), contenant la matière active de qualité technique pyraflufène-éthyl, pour la lutte contre les mauvaises herbes à feuilles larges levées avant la levée du blé (blé de printemps, blé dur et blé d'hiver), de l'orge, de l'avoine, du seigle (seigle de printemps et seigle d'automne), du triticale, du sarrasin, du millet perlé, du millet commun, du canola, de la moutarde, des pois, des haricots, des lentilles, du maïs et du soja. Après l'évaluation des renseignements scientifiques à sa disposition, l'ARLA juge que, dans les conditions d'utilisation approuvées, le produit technique a une valeur et ne présente aucun risque inacceptable pour la santé humaine ou l'environnement »--p. 1.
