Actions for The making of Samuel Beckett's Malone meurt

Email RIS file
Bookmark
Report an Issue

The making of Samuel Beckett's Malone meurt/Malone dies / Dirk Van Hulle, Pim Verhulst

Author
Hulle, Dirk van
Additional Titles
Making of Samuel Beckett's Malone dies
Published
London : Bloomsbury, [2017]
Copyright Date
©2017
Edition
Bloomsbury edition.
Physical Description
321 pages : illustrations ; 22 cm.
Additional Creators
Verhulst, Pim

Availability

Browse Nearby on Shelf
I Want It
I Want It

Finding items...

Series
Language Note
Primarily in English, with passages of Beckett's original French.
Contents
Machine generated contents note: 1.Documents -- 1.1.Autograph Manuscripts -- 1.1.1.French -- 1.1.2.English -- 1.2.Typescripts -- 1.2.1.French -- 1.2.2.English -- 1.3.Pre-Book Publications -- 1.3.1.French -- 1.3.2.English -- 1.4.Editions -- 1.4.1.French (Paris) -- 1.4.2.English (US) -- 1.4.3.English (UK) -- 1.4.4.English (Paris) -- 1.5.Broadcasting Scripts -- 1.5.1.English -- 1.6.Genetic Map -- 2.Genesis of Malone meurt -- 3.Genesis of Malone Dies -- 3.1.Translating Malone meurt -- 3.2.Translation as `Killing Dead' -- Death and dying -- Light and dark -- 3.3.Other Patterns of Revision -- Style and word order -- Literal translation -- Idiomatic language and slang -- Expressions and puns -- Corrections and modifications -- Deleted metacomments -- Conclusion -- Appendix -- Works Cited -- Works by Beckett -- Other Works Cited or Consulted.
Subject(s)
Genre(s)
ISBN
147252344X (Bloomsbury edition ; paperback)
9781472523440 (Bloomsbury edition ; paperback)
9789057185373 (UPA edition)
Bibliography Note
Includes bibliographical references (pages 309-315) and index.
View MARC record | catkey: 25550145