The Problem with Youth Voices -- "Look at Me, I'm Doing Fine!": The Conundrum of Legibility, Visibility, and Identity Management in Queer Viral Videos -- Vernacular Voices: Business Gets Personal in Public Service Announcements -- "I Can't Talk When I'm Supposed to Say Something": Negotiating Expression in a Queer-Youth-Produced Anti-Bullying Video -- Conclusion:Out of the Closet and into the Tweets.