Introduction: the road to dialogue -- The invitation -- History becomes real -- Interlude: fall-winter 1996-1997 -- A second course, a second inquiry -- Whipped by the wind -- Interlude: winter-spring 1997 -- A dialogue in letters -- Unexpected lessons -- Uncommon ground -- The question of forgiveness -- When the wind whispers -- Epilogue: on American soil.