The new heat theorem, its foundations in theory and experiment / Translated from the second German edition by Guy Barr