Actions for Dramen der russischen Moderne, in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers [electronic resource]

Email RIS file
Bookmark
Report an Issue

Dramen der russischen Moderne, in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers [electronic resource] / Fedor B. Poljakov, Carmen Sippl

Author
Poli͡akov, Fedor, 1959-
Published
Munich, Germany : Verlag Otto Sagner, 2012, c2000.
Physical Description
1 online resource (162 p.)
Additional Creators
Sippl, Carmen
Access Online

Availability

I Want It
I Want It

Finding items...

Series
Restrictions on Access
License restrictions may limit access.
Summary
Bereits die erste Annäherung an Henry von Heiseler (1875-1928), ob von einer literarhistorischen oder einer translatologischen Perspektive her, zeigt die Prävalenz des Dramatischen sowohl im eigenen Schaffen als auch in seinem Übersetzungswerk. Mit der vorliegenden Erstedition der Übersetzungen von Stücken Fedor Sologubs und Osip Dymovs (sowie einer Eigenübertragung Heiselers ins Russische) wird eine Lücke geschlossen. Der einleitende Artikel will sich schon aus Gründen des Umfangs auf die Überlieferungsverhältnisse und die Entstehungsgeschichte einzelner Übersetzungstexte beschränken. Literaturangaben, Text teilw. Dt., teilw. Russ. Durchsuchbare elektronische Faksimileausgabe als PDF. Digitalisiert im Rahmen des DFG-Projektes Digi20 in Kooperation mit der BSB München. OCR-Bearbeitung durch den Verlag Otto Sagner.
Subject(s)
Genre(s)
ISBN
9783954790401
9783876907789 (print)
View MARC record | catkey: 32542265