Ausgewählte Lieder für Singstimme und Klavier. Band I = Selected songs for voice and piano. Volume I / Pauline Viardot-García ; herausgegeben von Miriam-Alexandra Wigbers = edited by Miriam-Alexandra Wigbers

Author: Viardot-García, Pauline, 1821-1910
Uniform Title: Songs. Selections
Additional Titles: Selected songs for voice and piano. Volume I and Edited by Miriam-Alexandra Wigbers
Published: Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, [2021]
Copyright Date: ©2021
Physical Description: 1 score (ix, 72 pages) ; 31 cm
Additional Creators: Wigbers, Miriam-Alexandra, Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837, Fet, A. A. (Afanasiĭ Afanasʹevich), 1820-1892, Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883, Tigri, Giuseppe, 1806-1882, Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892, Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Selections, and Viardot-García, Pauline, 1821-1910

Availability

Finding items...

Language Note

Russian or Italian words with German translation; Russian texts with transliteration also printed separately.

Contents

12 Vertonungen russischer Texte in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt (VWV 1018, 1037-1042, 1055-1059) -- 5 Toskanische Gedichte (Giuseppe Tigri, dt. Übersetzung anonym, VWV 1047-1051)., 12 Vertonungen russischer Texte in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt. Das Blümlein = Цветок : VWV 1018 ; Auf Grusiens Hügeln = На холмах Грузии : VWV 1037 ; Ruhige, heilige Nacht = Тихая, звёздная ночь : VWV 1038 ; Mitternächtige Bilder = Полуночные образы : VWV 1039 ; Flüstern, atemscheues Lauschen = Шёпот, робкое дыханье : VWV 1040 ; Die Beschwörung = Заклинание : VWV 1041 ; Die Meise = Синица : VWV 1042 ; Zwei Rosen = Две розы : VWV 1055 ; Des Nachts = Мой голос для тебя и ласковый и томный : VWV 1056 ; Der Gefangene = Узник : VWV 1057 ; Das Vöglein = Птичка божия : VWV 1058 ; Die Sterne = Звёзды : VWV 1059 -- 5 toskanische Gedichte = 5 canti popolari toscani. Florentinisches Ständchen = Serenata fiorentina : VWV 1048 ; Die Verlassene = C'era una volta : VWV 1049 ; Die Dorfsängerin = Non vi maravigliate : VWV 1047 ; Die Unglückliche = Povera me : VWV 1050 ; Doppel-Liebe = L'innamorata : VWV 1051., and 12 Vertonungen russischer Texte in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt. Das Blümlein = T͡svetok : VWV 1018 ; Auf Grusiens Hügeln = Nа kholmakh Gruzii : VWV 1037 ; Ruhige, heilige Nacht = Tikhai͡a, zvëzdnai͡a nochʹ : VWV 1038 ; Mitternächtige Bilder = Polunochnye o brazy : VWV 1039 ; Flüstern, atemscheues Lauschen = Shëpot, robkoe dyīkhanʹe : VWV 1040 ; Die Beschwörung = Zaklinanie : VWV 1041 ; Die Meise = Sinit͡sa : VWV 1042 ; Zwei Rosen = Dve rozy : VWV 1055 ; Des Nachts = Moĭ golos dli͡a tebi͡a i laskovyĭ i tomnyĭ : VWV 1056 ; Der Gefangene = Uznik : VWV 1057 ; Das Vöglein = Ptichka bozhii͡a : VWV 1058 ; Die Sterne = Zvëzdy : VWV 1059 -- 5 toskanische Gedichte = 5 canti popolari toscani. Florentinisches Ständchen = Serenata fiorentina : VWV 1048 ; Die Verlassene = C'era una volta : VWV 1049 ; Die Dorfsängerin = Non vi maravigliate : VWV 1047 ; Die Unglückliche = Povera me : VWV 1050 ; Doppel-Liebe = L'innamorata : VWV 1051.

Subject(s)

Genre(s)

Format of Notated Music

score

Medium of Performance

singer 1 piano 1 2

Note

Russian texts by Pushkin, Fet and Turgenev and translated into German by Friedrich Bodenstedt; Italian texts by Giuseppe Tigri, unknown German translator.
"Urtext"--Cover.
"Edition Breitkopf"--Cover.
Preface in German and English; critical report in German.

View MARC record | catkey: 37105178