On powers, or the magistracies of the Roman state (De magistratibus reipublicae romanae) / by Ioannes Lydus ; translated and edited by Anastasius C. Bandy ; with associate editors Anastasia Bandy, Demetrios J. Constantelos, and Craig J.N. de Paulo ; preface by Michael Maas