Historical overview: tracing discontent -- Private -- Private space -- Private experience -- Means -- Words and means: the special period lexicon -- What goods mean in Cuba -- Dollars, means, and the new Cuban class system -- Free -- Un-migration -- Freedom offstage -- Conclusion: citizens, consumers, and shadow publics in time and space.