Introduction -- Sporting with the classics: Suleianum -- Ringing classical bells: Campanae undellenses -- Two classical fables: from Avicula to Nemesis -- A horticultural metamorphosis: Sepes hortensis -- Appendix 1. Willian Dillingham's Latin poetry: Latin text and facing English translation -- Appendix 2. "suley bowling greene": bodl. ms eng misc. d.1, ff 45-47 -- Appendix 3. Dillingham's occasional Latin verse.