"The translation of the body of this English edition has been made from part of the 1913 edition of the 'Collected writings'. The maps and the list of same are likewise from that edition. The introduction and some of the footnotes have been taken from part of the 1925 edition of 'Cannae'".-p.ix.