Actions for Translation, adaptation and transformation

Email RIS file
Bookmark
Report an Issue

Translation, adaptation and transformation / [edited by] Laurence Raw

Published
London ; New York : Continuum International Pub. Group, [2012]
Copyright Date
©2012
Physical Description
xvi, 220 pages ; 24 cm.
Additional Creators
Raw, Laurence

Availability

Browse Nearby on Shelf
I Want It
I Want It

Finding items...

Series
Contents
Machine generated contents note: ch. 1 Adaptation and Appropriation: Is there a Limit? / Georges L. Bastin -- ch. 2 Translation and Adaptation - Two Sides of an Ideological Coin / Katja Krebs -- ch. 3 The Authenticity in `Adaptation': A Theoretical Perspective from Translation Studies / Cynthia S. K. Tsui -- ch. 4 Translation and Rewriting: Don't Translators `Adapt' When They `Translate'? / Marcelo Moreira -- ch. 5 Adapting, Translating and Transforming: Cultural Mediation in Ping Chong's Deshima and Pojagi / Tanfer Emin Tunc -- ch. 6 The Transadaptation of Shakespeare's Christian Dimension in China's Theatre - To Translate, or Not to Translate? / Jenny Wong -- ch. 7 `Tradaptation' Dans le Sens Quebecois: A Word for the Future / Susan Knutson -- ch. 8 Waltz with Bashir as a Case of Multidimensional Translation / Rachel Weissbrod -- ch. 9 The Paradoxes of Textual Fidelity: Translation and Intertitles in Victor Sjostrom's Silent Film Adaptation of Henrik Ibsen's Terje Vigen / Anna Sofia Rossholm -- ch. 10 Les Liaisons Dangeureuses a I'Anglais: Examining Traces of `European-ness' in Cruel Intentions, Dangerous Liaisons and Valmont / Sarah Artt -- ch. 11 Turnips or Sweet Potatoes ... ? / Kate Eaton -- ch. 12 The Mind's Ear: Imagination, Emotions and Ideas in the Intersemiotic Transposition of Housman's Poetry to Song / Mike Ingham -- ch. 13 Cultural Adaptation and Translation: Some Thoughts about Chinese Students Studying in a British University / Ruth Cherrington.
Subject(s)
ISBN
9781441108562 (hardcover)
1441108564 (hardcover)
9781441143488 (ebook (pdf))
1441143483 (ebook (pdf))
9781441157843 (ebook (epub))
1441157840 (ebook (epub))
Bibliography Note
Includes bibliographical references and index.
View MARC record | catkey: 8275512