Struwwelhitler : eine englische Struwwelpeter-Parodie aus dem Jahre 1941 / von Robert und Philip Spence (alias Dr. Schrecklichkeit) ; aus dem Englischen in freier Übertragung von Wolf Dieter Bach und mit einer Übersetzung von Dieter H. Stündel ; mit einem Vorwort herausgegeben von Karl Riha
- Author:
- Spence, Robert, 1871-
- Published:
- Köln : Informationspresse - C.W. Leske Verlag, 1993.
- Edition:
- Originalausg., 3. Aufl.
- Physical Description:
- 95 pages, 1 unnumbered page : color illustrations ; 24 cm.
- Additional Creators:
- Spence, Philip
Bach, Wolf Dieter
Stündel, Dieter
Hoffmann, Heinrich, 1809-1894
- Series:
- Satire und Macht
- Language Note:
- Verses in English, with German text freely translated by Wolf Dieter Bach on facing pages; original German transl. by Dieter H. Stündel (p. 81-[96]) at end.
- Contents:
- Vorwort: zu dieser Ausgabe (Karl Riha) -- Vollständiges Faksimile der englischen Ausgabe von 1941 -- Ein Wort zur freien Übertragung (Wolf Dieter Bach) -- Struwwelhitler (Übersetzung von Dieter H. Stündel).
- Summary:
- A parody of Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter lampooning Adolf Hitler and other Nazi and Fascist figures shortly after the start of World War II.
- Subject(s):
- Hoffmann, Heinrich, 1809-1894—Parodies, imitations, etc
- Hitler, Adolf, 1889-1945—Poetry
- Hitler, Adolf, 1889-1945—Caricatures and cartoons
- Goebbels, Joseph, 1897-1945—Caricatures and cartoons
- Göring, Hermann, 1893-1946
- Hess, Rudolf, 1894-1987—Caricatures and cartoons
- Mussolini, Benito, 1883-1945—Caricatures and cartoons
- National socialism—Poetry
- Nazis—Caricatures and cartoons
- Fascists—Caricatures and cartoons
- World War, 1939-1945—Poetry
- World War, 1939-1945—Humor
- ISBN:
- 3921490367
9783921490365 - Note:
- Includes complete facsim. of original English ed., published: Daily Sketch and Sunday Graphic, 1941.
Translation of: Struwwelhitler, a Nazi storybook; first published in Germany in 1984 with transl. by Dieter H. Stündel. - Source of Acquisition:
- Rare Books copy: Gift of Marion Herzog-Hoinkis in memory of Gerhard Hertz Herzog and Charles W. Mann, Jr.; 2010.
View MARC record | catkey: 8621854